1
00:00:12,820 --> 00:00:16,490
In my opinion, viewing flowers currently is a bit Western, because their season has not yet arrived

2
00:00:16,570 --> 00:00:19,040
...Well, I can explain

3
00:00:19,240 --> 00:00:20,200
So explain

4
00:00:22,620 --> 00:00:25,080
No one asked you to do this

5
00:00:25,460 --> 00:00:29,210
Besides, why did you tell my family before you told me?

6
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
Answer me!

7
00:00:31,590 --> 00:00:33,420
...Well, you know

8
00:00:33,550 --> 00:00:36,010
We were trying to keep it a secret from you

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,050
-Today we will gather at your house

10
00:00:38,050 --> 00:00:39,010
!Takato!

11
00:00:39,350 --> 00:00:43,310
Guilmon, I told you to hide!

12
00:00:43,310 --> 00:00:44,440
Wait a minute, Takato!

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,520
Honestly, I don't like it, so I quit

14
00:01:04,040 --> 00:01:04,160
Wanna

15
00:01:04,040 --> 00:01:05,370
be

16
00:01:04,040 --> 00:01:05,540
the

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,710
biggest

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,120
dreamer

19
00:01:04,160 --> 00:01:05,460
Wanna

20
00:01:04,160 --> 00:01:06,460
You want to become the biggest dream

21
00:01:05,370 --> 00:01:05,620
be

22
00:01:05,540 --> 00:01:05,830
the

23
00:01:05,710 --> 00:01:06,210
biggest

24
00:01:06,120 --> 00:01:06,540
dreamer

25
00:01:06,330 --> 00:01:06,460
zensokuryoku

26
00:01:06,330 --> 00:01:11,550
de

27
00:01:06,330 --> 00:01:12,000
mirai

28
00:01:06,330 --> 00:01:12,960
mo

29
00:01:06,330 --> 00:01:13,420
ima

30
00:01:06,330 --> 00:01:14,090
mo

31
00:01:06,330 --> 00:01:14,550
kake

32
00:01:06,330 --> 00:01:15,340
nukero

33
00:01:06,460 --> 00:01:11,630
zensokuryoku

34
00:01:06,460 --> 00:01:16,300
Go as fast as you can through the future and the present

35
00:01:10,420 --> 00:01:11,090
Ruki-chan?

36
00:01:11,550 --> 00:01:12,130
de

37
00:01:12,000 --> 00:01:13,050
mirai

38
00:01:12,960 --> 00:01:13,550
mo

39
00:01:13,420 --> 00:01:14,170
ima

40
00:01:14,090 --> 00:01:14,630
mo

41
00:01:14,550 --> 00:01:15,420
kake

42
00:01:15,340 --> 00:01:16,380
nukero

43
00:01:26,810 --> 00:01:26,890
sou

44
00:01:26,810 --> 00:01:28,600
boku. boku

45
00:01:26,810 --> 00:01:28,980
wa. wa

46
00:01:26,810 --> 00:01:29,190
ki

47
00:01:26,810 --> 00:01:29,440
zuitan

48
00:01:26,810 --> 00:01:29,940
da

49
00:01:26,890 --> 00:01:28,730
sou

50
00:01:26,890 --> 00:01:30,110
Yes, I just realized

51
00:01:28,600 --> 00:01:29,060
boku. boku

52
00:01:28,980 --> 00:01:29,310
wa. wa

53
00:01:29,190 --> 00:01:29,520
ki

54
00:01:29,440 --> 00:01:30,020
zuitan

55
00:01:29,940 --> 00:01:30,190
da

56
00:01:30,480 --> 00:01:30,610
zutto

57
00:01:30,480 --> 00:01:32,610
shukudai

58
00:01:30,480 --> 00:01:33,320
wasureteta

59
00:01:30,610 --> 00:01:32,690
zutto

60
00:01:30,610 --> 00:01:34,150
I was always forgetting my homework

61
00:01:32,610 --> 00:01:33,440
shukudai

62
00:01:33,320 --> 00:01:34,240
wasureteta

63
00:01:34,030 --> 00:01:34,150
sore

64
00:01:34,030 --> 00:01:35,780
wa. wa

65
00:01:34,030 --> 00:01:35,990
hitotsu

66
00:01:34,030 --> 00:01:36,530
no

67
00:01:34,030 --> 00:01:36,740
nazo

68
00:01:34,030 --> 00:01:37,070
nazo

69
00:01:34,030 --> 00:01:37,410
nazo

70
00:01:34,150 --> 00:01:35,860
sore

71
00:01:34,150 --> 00:01:37,700
It's just a mystery, a mystery, a mystery

72
00:01:35,780 --> 00:01:36,070
wa. wa

73
00:01:35,990 --> 00:01:36,610
hitotsu

74
00:01:36,530 --> 00:01:36,820
no

75
00:01:36,740 --> 00:01:37,150
nazo

76
00:01:37,070 --> 00:01:37,530
nazo

77
00:01:37,410 --> 00:01:37,780
nazo

78
00:01:37,570 --> 00:01:37,700
"boku

79
00:01:37,570 --> 00:01:39,240
wa. wa

80
00:01:37,570 --> 00:01:39,450
dare

81
00:01:37,570 --> 00:01:39,740
nan

82
00:01:37,570 --> 00:01:39,990
darou?"

83
00:01:37,700 --> 00:01:39,370
"boku

84
00:01:37,700 --> 00:01:40,450
I just want to know who I am?

85
00:01:39,240 --> 00:01:39,530
wa. wa

86
00:01:39,450 --> 00:01:39,870
dare

87
00:01:39,740 --> 00:01:40,120
nan

88
00:01:39,990 --> 00:01:40,530
darou?"

89
00:01:40,990 --> 00:01:41,120
suraidingu

90
00:01:40,990 --> 00:01:44,200
shite

91
00:01:40,990 --> 00:01:44,830
surimuketa

92
00:01:40,990 --> 00:01:45,960
hiza

93
00:01:40,990 --> 00:01:46,500
itakutatte

94
00:01:40,990 --> 00:01:47,620
ne

95
00:01:41,120 --> 00:01:44,330
suraidingu

96
00:01:41,120 --> 00:01:47,830
Even if I fall to my knees, I will try to get up again

97
00:01:44,200 --> 00:01:44,910
shite

98
00:01:44,830 --> 00:01:46,080
surimuketa

99
00:01:45,960 --> 00:01:46,580
hiza

100
00:01:46,500 --> 00:01:47,750
itakutatte

101
00:01:47,620 --> 00:01:47,920
ne

102
00:01:47,710 --> 00:01:47,830
sugu

103
00:01:47,710 --> 00:01:49,330
tachi. tachi

104
00:01:47,710 --> 00:01:49,710
agaranakya

105
00:01:47,830 --> 00:01:49,420
sugu

106
00:01:47,830 --> 00:01:50,330
I am confident that my opinion is correct

107
00:01:49,330 --> 00:01:49,790
tachi. tachi

108
00:01:49,710 --> 00:01:50,420
agaranakya

109
00:01:50,210 --> 00:01:50,330
chansu

110
00:01:50,210 --> 00:01:52,960
wa. wa

111
00:01:50,210 --> 00:01:53,300
nigete

112
00:01:50,210 --> 00:01:54,010
yuku

113
00:01:50,210 --> 00:01:54,510
wakatteru

114
00:01:50,210 --> 00:01:55,550
sa

115
00:01:50,330 --> 00:01:53,090
chansu

116
00:01:50,330 --> 00:01:55,760
I will seize the opportunity before it's too late

117
00:01:52,960 --> 00:01:53,380
wa. wa

118
00:01:53,300 --> 00:01:54,130
nigete

119
00:01:54,010 --> 00:01:54,630
yuku

120
00:01:54,510 --> 00:01:55,630
wakatteru

121
00:01:55,550 --> 00:01:55,840
sa

122
00:01:56,720 --> 00:01:56,840
Big

123
00:01:56,720 --> 00:01:57,760
and

124
00:01:56,720 --> 00:01:57,930
bigger,

125
00:01:56,720 --> 00:01:58,260
biggest

126
00:01:56,720 --> 00:01:58,590
dreamer

127
00:01:56,840 --> 00:01:57,880
Big

128
00:01:56,840 --> 00:01:58,880
Big and bigger, the biggest dreamer

129
00:01:57,760 --> 00:01:58,050
and

130
00:01:57,930 --> 00:01:58,340
bigger,

131
00:01:58,260 --> 00:01:58,680
biggest

132
00:01:58,590 --> 00:01:58,970
dreamer

133
00:01:58,760 --> 00:01:58,880
yume

134
00:01:58,760 --> 00:01:59,930
miru

135
00:01:58,760 --> 00:02:00,140
koto

136
00:01:58,760 --> 00:02:00,390
ga

137
00:01:58,880 --> 00:02:00,050
yume

138
00:01:58,880 --> 00:02:00,470
The dream is

139
00:01:59,930 --> 00:02:00,260
miru

140
00:02:00,140 --> 00:02:00,470
koto

141
00:02:00,340 --> 00:02:00,470
subete

142
00:02:00,340 --> 00:02:02,220
hajimari

143
00:02:00,340 --> 00:02:02,810
sore

144
00:02:00,340 --> 00:02:03,180
ga

145
00:02:00,340 --> 00:02:03,350
kota

146
00:02:00,340 --> 00:02:03,680
e

147
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
daro

148
00:02:00,390 --> 00:02:00,550
ga

149
00:02:00,470 --> 00:02:02,310
subete

150
00:02:00,470 --> 00:02:04,100
First of all, I'm sure this is the answer

151
00:02:02,220 --> 00:02:02,930
hajimari

152
00:02:02,810 --> 00:02:03,260
sore

153
00:02:03,180 --> 00:02:03,470
ga

154
00:02:03,350 --> 00:02:03,810
kota

155
00:02:03,680 --> 00:02:03,930
e

156
00:02:03,850 --> 00:02:04,180
daro

157
00:02:03,970 --> 00:02:04,100
dare

158
00:02:03,970 --> 00:02:05,890
yori

159
00:02:03,970 --> 00:02:06,270
tooku

160
00:02:03,970 --> 00:02:06,730
e

161
00:02:03,970 --> 00:02:06,890
tonde

162
00:02:03,970 --> 00:02:07,350
miseru

163
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
yo

164
00:02:04,100 --> 00:02:06,020
dare

165
00:02:04,100 --> 00:02:08,020
I'll show you that I can fly higher than anyone else

166
00:02:05,890 --> 00:02:06,390
yori

167
00:02:06,270 --> 00:02:06,850
tooku

168
00:02:06,730 --> 00:02:06,980
e

169
00:02:06,890 --> 00:02:07,440
tonde

170
00:02:07,350 --> 00:02:07,980
miseru

171
00:02:07,850 --> 00:02:08,100
yo

172
00:02:07,890 --> 00:02:08,020
subete

173
00:02:07,890 --> 00:02:09,730
no

174
00:02:07,890 --> 00:02:09,940
asu

175
00:02:07,890 --> 00:02:10,190
wo

176
00:02:07,890 --> 00:02:10,400
tsuranuite

177
00:02:08,020 --> 00:02:09,810
subete

178
00:02:08,020 --> 00:02:11,060
Directly towards the future

179
00:02:09,730 --> 00:02:10,020
no

180
00:02:09,940 --> 00:02:10,270
asu

181
00:02:10,190 --> 00:02:10,480
wo

182
00:02:10,400 --> 00:02:11,150
tsuranuite

183
00:02:11,360 --> 00:02:11,440
Wanna

184
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
be

185
00:02:11,360 --> 00:02:12,480
the

186
00:02:11,360 --> 00:02:12,650
biggest

187
00:02:11,360 --> 00:02:12,940
dreamer

188
00:02:11,440 --> 00:02:12,480
Wanna

189
00:02:11,440 --> 00:02:13,190
You want to become the biggest dream

190
00:02:12,360 --> 00:02:12,570
be

191
00:02:12,480 --> 00:02:12,730
the

192
00:02:12,650 --> 00:02:13,020
biggest

193
00:02:12,940 --> 00:02:13,270
dreamer

194
00:02:13,070 --> 00:02:13,190
zensokuryoku

195
00:02:13,070 --> 00:02:15,940
de

196
00:02:13,070 --> 00:02:16,190
mirai

197
00:02:13,070 --> 00:02:16,740
mo

198
00:02:13,070 --> 00:02:16,990
ima

199
00:02:13,070 --> 00:02:17,320
mo

200
00:02:13,070 --> 00:02:17,570
kake

201
00:02:13,070 --> 00:02:18,030
nukero

202
00:02:13,190 --> 00:02:16,030
zensokuryoku

203
00:02:13,190 --> 00:02:18,530
Go as fast as you can through the future and the present

204
00:02:15,940 --> 00:02:16,320
de

205
00:02:16,190 --> 00:02:16,820
mirai

206
00:02:16,740 --> 00:02:17,070
mo

207
00:02:16,990 --> 00:02:17,400
ima

208
00:02:17,320 --> 00:02:17,700
mo

209
00:02:17,570 --> 00:02:18,110
kake

210
00:02:18,030 --> 00:02:18,610
nukero

211
00:02:35,170 --> 00:02:36,260
Hurry, Guilmon!

212
00:02:44,600 --> 00:02:45,180
!Guilmon!

213
00:02:54,270 --> 00:02:56,570
...Guilmon, evolving into...

214
00:03:09,160 --> 00:03:10,830
grunmon

215
00:03:20,680 --> 00:03:23,680
Lokomon, a robot-type Digimon, the perfect level

216
00:03:23,800 --> 00:03:25,180
.It's not a train

217
00:03:26,220 --> 00:03:27,260
It's a Digimon!

218
00:03:35,190 --> 00:03:36,690
What are you doing here?

219
00:03:37,360 --> 00:03:38,650
.I have to walk

220
00:03:39,320 --> 00:03:40,900
It is better for me to keep walking

221
00:03:47,790 --> 00:03:49,160
How powerful!

222
00:03:55,170 --> 00:03:56,290
!Grummon

223
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
!Grummon

224
00:04:03,760 --> 00:04:04,800
!Takato!

225
00:04:04,930 --> 00:04:06,430
Tell Jane and the others!

226
00:04:06,930 --> 00:04:09,180
Ask them for help!

227
00:04:16,310 --> 00:04:18,940
.Yamanto Line from this side

228
00:04:19,110 --> 00:04:21,190
No, we have to go back to Shinjuku

229
00:04:21,530 --> 00:04:23,900
Aren't we going? Let's take Ruki-onechan along?

230
00:04:24,240 --> 00:04:24,820
...at all

231
00:04:24,860 --> 00:04:27,370
We are very sorry for the inconvenience you are having

232
00:04:27,660 --> 00:04:31,120
The GR line faced some problems

233
00:04:32,960 --> 00:04:34,250
What are we going to do, Jane?

234
00:04:34,790 --> 00:04:38,040
Let's return to Ochanmizu and take the Marunshi Line to reach Shinjuku

235
00:04:38,130 --> 00:04:40,420
.Understood, then we'll take a shortcut

236
00:04:41,380 --> 00:04:42,550
We will go there on foot?

237
00:04:51,350 --> 00:04:53,100
.It looks very old

238
00:05:04,400 --> 00:05:06,200
.I have to get to the locomotive

239
00:05:07,280 --> 00:05:08,700
I have to stop him

240
00:05:19,960 --> 00:05:21,550
He hasn't passed by here yet

241
00:05:26,300 --> 00:05:27,760
What are you going to do, Rocky?

242
00:05:28,220 --> 00:05:29,390
I never thought about that

243
00:05:30,760 --> 00:05:33,220
.I think about something after I board

244
00:05:35,890 --> 00:05:37,020
As usual

245
00:05:38,900 --> 00:05:40,980
!Jane, wait a minute!

246
00:05:41,730 --> 00:05:45,570
.I'm starving and I can't walk any further

247
00:05:46,200 --> 00:05:48,200
...and thirsty too

248
00:05:51,910 --> 00:05:53,240
Is this better?

249
00:05:53,330 --> 00:05:53,910
Yes!

250
00:05:55,160 --> 00:05:55,910
Terriermon?

251
00:05:56,370 --> 00:05:57,160
...Okay

252
00:05:57,540 --> 00:05:58,330
Lobmon?

253
00:05:58,620 --> 00:05:59,710
.Excuse me

254
00:06:00,380 --> 00:06:01,500
What is this?

255
00:06:03,050 --> 00:06:04,590
It looks unnatural

256
00:06:05,550 --> 00:06:06,920
Digital Zone!

257
00:06:07,340 --> 00:06:09,130
Is it because of Lokomon?

258
00:06:09,300 --> 00:06:12,010
If we don't stop him quickly, there's going to be trouble

259
00:06:12,430 --> 00:06:13,810
.big trouble

260
00:06:21,690 --> 00:06:24,070
There is a train that will not stop

261
00:06:24,150 --> 00:06:25,030
What?!

262
00:06:25,280 --> 00:06:26,780
This is dangerous

263
00:06:27,190 --> 00:06:29,780
We have no choice. Stop all other trains

264
00:06:30,740 --> 00:06:33,410
What's going on?

265
00:06:34,620 --> 00:06:36,120
Anonymous persons are not allowed here!

266
00:06:36,290 --> 00:06:37,540
I am from the network administration

267
00:06:38,910 --> 00:06:41,380
From now on, you must follow my orders

268
00:06:43,590 --> 00:06:45,800
Jane, what do you think happened?

269
00:06:46,090 --> 00:06:49,510
Trains on the Yamanto and Canggu lines have all stopped

270
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
.Lokomon caused the net to become heavy

271
00:06:52,800 --> 00:06:54,890
History seems to be heading towards Ichigaya

272
00:06:55,100 --> 00:07:01,350
There is a possibility of an attack in that area

273
00:07:01,560 --> 00:07:02,730
What can we do?

274
00:07:03,860 --> 00:07:04,690
Yamaki speaks

275
00:07:06,690 --> 00:07:10,280
The computer has been connected, the scanning process will now begin

276
00:07:12,820 --> 00:07:14,200
Oh, Keita!

277
00:07:14,780 --> 00:07:15,280
What?

278
00:07:15,580 --> 00:07:17,580
Can't you give away these boxes?

279
00:07:22,790 --> 00:07:24,920
Tu, Guilmon, are you okay?

280
00:07:25,250 --> 00:07:28,340
.Gromon tried his best, but Lokomon was too strong

281
00:07:28,420 --> 00:07:29,470
Where is Takato?

282
00:07:30,130 --> 00:07:32,130
.He boarded Locomoun and left

283
00:07:32,130 --> 00:07:33,260
What?!

284
00:07:42,980 --> 00:07:45,520
...the control pieces should be here somewhere

285
00:07:55,990 --> 00:07:56,740
Here he comes

286
00:07:56,870 --> 00:07:57,950
Let's go, Renamon!

287
00:08:03,710 --> 00:08:05,170
Takato, what are you doing?

288
00:08:05,330 --> 00:08:06,750
!Rocky! Renamon

289
00:08:07,090 --> 00:08:08,050
Let's hurry and stop him!

290
00:08:08,090 --> 00:08:09,670
...yeah, okay

291
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
...I was going to use this card

292
00:08:14,260 --> 00:08:15,680
Isn't Guilmon with you?

293
00:08:15,840 --> 00:08:18,390
.I am the only person who has boarded Lokomon

294
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Good idea, can I borrow it?

295
00:08:20,470 --> 00:08:20,930
Sure

296
00:08:29,400 --> 00:08:30,650
Cutting card

297
00:08:29,400 --> 00:08:30,650
Slash card

298
00:08:33,820 --> 00:08:35,860
Shilmon water pressure

299
00:08:33,820 --> 00:08:39,370
Light emanates from a single card, oh

300
00:08:33,820 --> 00:08:35,860
Shilmon Hydro Pressure

301
00:08:38,370 --> 00:08:38,950
Hot

302
00:08:39,790 --> 00:08:40,830
.It's very hot

303
00:08:40,120 --> 00:08:45,500
Tell us this story, oh

304
00:08:41,250 --> 00:08:42,540
This water will not be able to do this completely

305
00:08:42,830 --> 00:08:43,500
.sorry

306
00:08:43,660 --> 00:08:45,960
There is no justification for you; How to apologize?

307
00:08:46,500 --> 00:08:52,260
Ha, well, Kato-san thought it would be a great idea if we had a party

308
00:08:46,630 --> 00:08:52,210
You guys really are heroes, right?

309
00:08:52,210 --> 00:08:53,260
Get up and fight

310
00:08:52,590 --> 00:08:54,760
...Then I told everyone about it

311
00:08:54,010 --> 00:08:56,840
Raise high those sacred vaults

312
00:08:54,800 --> 00:08:55,800
.It has reached me

313
00:08:56,050 --> 00:08:58,470
...I know you don't like parties

314
00:08:58,550 --> 00:09:01,850
Enough! We have to think critically of some way; To stop Locomon

315
00:09:01,930 --> 00:09:03,180
...Okay

316
00:09:07,400 --> 00:09:08,690
!Beelzebumon

317
00:09:09,020 --> 00:09:09,940
Back off!

318
00:09:22,370 --> 00:09:24,200
Will grinder

319
00:09:28,080 --> 00:09:29,630
!Beelzebumon

320
00:09:37,130 --> 00:09:39,680
What is this? What is happening?

321
00:09:40,470 --> 00:09:42,390
Let's escape from here!

322
00:09:43,770 --> 00:09:48,560
Our examination showed that quantum particles are forming above Ichigaya

323
00:09:48,560 --> 00:09:52,190
At this rate, the digital world and the real world will merge

324
00:09:52,480 --> 00:09:55,150
If we can make him agree with us

325
00:09:55,150 --> 00:09:57,820
We will be able to turn the scales around

326
00:09:57,860 --> 00:10:02,370
We can't. Especially since the emergency keys do not work

327
00:10:02,950 --> 00:10:03,700
.So establish one

328
00:10:03,740 --> 00:10:04,290
What?

329
00:10:04,540 --> 00:10:07,870
.Establish a new, manually switched path

330
00:10:07,920 --> 00:10:09,080
It's the only way

331
00:10:09,960 --> 00:10:11,880
Where will we do that?

332
00:10:12,590 --> 00:10:15,420
If possible, at Yoyogi Station

333
00:10:20,090 --> 00:10:21,180
Awww!

334
00:10:21,390 --> 00:10:22,350
!Guys!

335
00:10:22,720 --> 00:10:25,310
We have to stop that Digimon somehow

336
00:10:25,470 --> 00:10:26,850
.Takato is on board

337
00:10:27,180 --> 00:10:28,350
Is this really so, Guilmon?

338
00:10:28,480 --> 00:10:32,020
.Yes, Lokomon was much stronger than Gromon

339
00:10:32,400 --> 00:10:33,230
Let's go catch up with them

340
00:10:33,230 --> 00:10:34,400
How?

341
00:10:34,440 --> 00:10:36,820
Lokomon has insane speed

342
00:10:36,940 --> 00:10:38,150
We'll use that one

343
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
Gardramon you can move, right?

344
00:10:42,320 --> 00:10:43,620
Leave it to me!

345
00:10:45,200 --> 00:10:45,910
huh?

346
00:10:49,000 --> 00:10:49,750
Where's Terriermon?

347
00:10:50,250 --> 00:10:51,170
...in fact

348
00:10:51,880 --> 00:10:53,000
...I made a mistake when I took it

349
00:10:55,710 --> 00:10:59,590
Oh, that's terrible, Jane

350
00:11:00,220 --> 00:11:01,510
.It's okay, Terriermon

351
00:11:02,220 --> 00:11:03,260
Let's go!

352
00:11:04,180 --> 00:11:06,810
Come on, hurry!

353
00:11:11,600 --> 00:11:12,520
What?!

354
00:11:12,900 --> 00:11:16,320
We have a problem! There are boys inside that digimon

355
00:11:16,360 --> 00:11:17,440
No way!

356
00:11:17,530 --> 00:11:20,650
The workers have seen them, and they are confident

357
00:11:21,570 --> 00:11:22,410
Boys?

358
00:11:33,080 --> 00:11:34,130
Yamaki-san?

359
00:11:34,290 --> 00:11:35,500
.I knew it was you, boy

360
00:11:35,590 --> 00:11:36,590
.I put it well

361
00:11:37,130 --> 00:11:39,880
.We'll get the Digimon into Subosen

362
00:11:40,590 --> 00:11:43,760
We will change his path in Yoyogi

363
00:11:44,220 --> 00:11:45,930
You must come down immediately

364
00:11:45,970 --> 00:11:48,020
Yes, I understand

365
00:11:48,640 --> 00:11:50,600
We can leave the rest to Yamaki-san

366
00:11:51,690 --> 00:11:53,150
"Understood!", we will continue!

367
00:11:53,850 --> 00:11:55,520
But Guilmon is not here

368
00:11:55,860 --> 00:11:57,650
Can't you do anything on your own?

369
00:12:01,900 --> 00:12:05,280
I don't trust adults

370
00:12:05,660 --> 00:12:07,280
Come on!

371
00:12:07,280 --> 00:12:08,660
We're counting on you, Gardromon!

372
00:12:20,880 --> 00:12:23,130
I will stop this train alone

373
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
Hurry, speed up, Gardromon!

374
00:12:31,770 --> 00:12:32,850
Teach

375
00:12:42,360 --> 00:12:44,700
.There's not enough time until we reach Yoyogi

376
00:12:46,410 --> 00:12:48,160
Takato-kun, get down immediately!

377
00:12:48,280 --> 00:12:49,530
There is still time

378
00:12:49,620 --> 00:12:51,160
Stop! You are in danger!

379
00:12:51,450 --> 00:12:54,120
If we're really in trouble, we can just unplug the vehicle

380
00:12:54,580 --> 00:12:55,790
Goodbye

381
00:12:56,920 --> 00:12:58,750
I will keep trying

382
00:12:58,880 --> 00:13:02,710
Besides, it's hard for us to land so quickly

383
00:13:05,260 --> 00:13:05,840
...Rocky

384
00:13:08,760 --> 00:13:11,810
...Yamaki-san said that the digital area is in

385
00:13:14,140 --> 00:13:22,650
We'll be together forever, forever; Because we promised that sunshine

386
00:13:22,730 --> 00:13:32,660
I would like to see you as soon as possible, please convey this feeling

387
00:13:33,200 --> 00:13:34,040
My father!

388
00:13:40,500 --> 00:13:41,920
.I hate singing

389
00:13:43,420 --> 00:13:52,890
You unexpectedly delved into my lonely heart

390
00:13:52,890 --> 00:14:03,150
And you've kindly hidden the things that hurt a little

391
00:14:03,190 --> 00:14:11,870
This is the first time I've felt comfortable with this

392
00:14:11,870 --> 00:14:25,960
I forced that warmth to come out from inside me. Do you want to walk?

393
00:14:26,300 --> 00:14:36,680
We'll be together forever, forever; Because we promised that sunshine

394
00:14:36,770 --> 00:14:45,440
In times of loneliness, we can look forward to that orange sunset

395
00:14:45,440 --> 00:14:56,080
That sunset will whisper, “Everything will be okay

396
00:14:56,080 --> 00:15:06,960
I would like to see you as soon as possible, please convey this feeling

397
00:15:07,550 --> 00:15:08,340
Rocky?

398
00:15:10,340 --> 00:15:11,970
Rocky, what's up?

399
00:15:15,220 --> 00:15:16,810
-Rocky, what?

400
00:15:17,930 --> 00:15:18,770
No

401
00:15:19,430 --> 00:15:23,480
.Don't stand in my way. I want to sing

402
00:15:23,560 --> 00:15:24,360
Rocky!

403
00:15:35,080 --> 00:15:35,950
I succeeded!

404
00:15:42,000 --> 00:15:43,790
.We have just arrived

405
00:15:44,630 --> 00:15:46,290
There's another one coming!

406
00:15:49,550 --> 00:15:51,010
Goodbye!

407
00:15:55,180 --> 00:15:55,930
Here!

408
00:15:56,470 --> 00:15:57,760
Yay! Yay

409
00:15:57,850 --> 00:15:59,810
Shui-chan, watch out!

410
00:16:04,690 --> 00:16:05,770
!Ruki-Oniichan

411
00:16:05,860 --> 00:16:07,520
It is unbelievable that it is her

412
00:16:07,520 --> 00:16:10,440
Takato-onichan and Renamon are there too

413
00:16:12,200 --> 00:16:15,240
We are in trouble, we are in trouble!

414
00:16:16,410 --> 00:16:17,740
Good luck, Loopmon!

415
00:16:17,910 --> 00:16:18,830
Thank you very much

416
00:16:21,960 --> 00:16:23,080
!Terrormon

417
00:16:23,080 --> 00:16:24,460
I'm late!

418
00:16:27,670 --> 00:16:29,420
Welcome back, Loopmon!

419
00:16:30,460 --> 00:16:31,510
We caught up with him

420
00:16:37,430 --> 00:16:39,100
Oh, Guilmon!

421
00:16:39,100 --> 00:16:40,430
We will be at the forefront!

422
00:16:41,560 --> 00:16:42,680
Hello comrades!

423
00:16:43,350 --> 00:16:45,520
I have to find Takato quickly

424
00:16:48,400 --> 00:16:50,030
!Takato!

425
00:16:51,230 --> 00:16:52,570
Is he okay?

426
00:16:52,940 --> 00:16:57,030
I'm thinking, how could he get on board somehow?

427
00:17:02,290 --> 00:17:03,250
Renamon?

428
00:17:03,250 --> 00:17:03,960
What happened?

429
00:17:05,710 --> 00:17:06,370
...Rocky

430
00:17:09,130 --> 00:17:10,460
Rocky, stop!

431
00:17:12,880 --> 00:17:13,590
Rocky!

432
00:17:22,520 --> 00:17:23,390
Damn!

433
00:17:34,320 --> 00:17:36,150
Oi, Takato-kun, what's going on?!

434
00:17:39,490 --> 00:17:40,950
Rocky, what are you doing?

435
00:17:41,330 --> 00:17:45,040
.Don't stand in my way. I want to sing

436
00:17:45,540 --> 00:17:49,170
At this rate, we'll be thrust into the digital zone with Lokomon!

437
00:17:49,920 --> 00:17:51,670
.Takato has been found

438
00:17:51,750 --> 00:17:52,670
!Guilmon!

439
00:17:56,420 --> 00:17:57,930
What are they doing?

440
00:17:59,590 --> 00:18:00,760
...this smell

441
00:18:02,680 --> 00:18:04,600
Fireball

442
00:18:02,680 --> 00:18:04,600
Fireball

443
00:18:05,850 --> 00:18:07,440
.He did it

444
00:18:07,440 --> 00:18:08,560
Rocky!

445
00:18:22,200 --> 00:18:22,870
Rocky!

446
00:18:23,620 --> 00:18:25,500
Parasimon, a parasitic digimon

447
00:18:26,160 --> 00:18:27,540
But how?

448
00:18:28,580 --> 00:18:29,500
Look!

449
00:18:30,830 --> 00:18:33,170
There's a Parasimon controlling Bluemon!

450
00:18:34,170 --> 00:18:36,090
I should keep walking

451
00:18:36,670 --> 00:18:38,220
Stay away from her!

452
00:18:39,130 --> 00:18:42,800
.I...I want to sing

453
00:18:44,140 --> 00:18:46,020
They have just arrived at Chidanomai Station

454
00:18:46,020 --> 00:18:48,140
Yoyogi's streak is about to end

455
00:18:49,560 --> 00:18:51,520
Yamaki-san, we don't have time

456
00:18:51,560 --> 00:18:52,940
We have to wait

457
00:18:53,940 --> 00:18:55,570
I trust those boys

458
00:18:57,150 --> 00:18:58,900
Rocky, wake up!

459
00:19:06,200 --> 00:19:07,250
!Takato!

460
00:19:12,540 --> 00:19:13,750
Rocky, stop!

461
00:19:14,130 --> 00:19:15,500
Evacuate the area immediately!

462
00:19:16,170 --> 00:19:17,960
Yoyogi is ready

463
00:19:20,470 --> 00:19:22,680
Lokomon is about to arrive at the site

464
00:19:26,890 --> 00:19:29,350
Rock crusher

465
00:19:26,890 --> 00:19:29,350
Rock Breaker

466
00:19:32,310 --> 00:19:33,270
!Takato!

467
00:19:34,980 --> 00:19:36,610
!Now! Pull the switch

468
00:19:36,860 --> 00:19:37,980
Pull the switch!

469
00:19:45,410 --> 00:19:46,700
!Thank you very much, Guilmon!

470
00:19:47,120 --> 00:19:47,700
Rocky!

471
00:19:50,330 --> 00:19:51,080
Rocky!

472
00:19:53,330 --> 00:19:53,960
Rocky!

473
00:19:57,550 --> 00:19:58,380
!Takato!

474
00:20:09,020 --> 00:20:10,560
...Lokomon is evolving into...

475
00:20:11,640 --> 00:20:13,060
Grand Lecomune

476
00:20:14,810 --> 00:20:15,900
He's transformed!

477
00:20:15,980 --> 00:20:17,480
No, it is evolving!

478
00:20:18,020 --> 00:20:19,860
.Grand Lokomon, the final level

479
00:20:20,400 --> 00:20:21,400
That's true

480
00:20:22,200 --> 00:20:24,110
...If they stay like this

481
00:20:24,320 --> 00:20:26,120
They will end up being thrust into the digital zone

482
00:20:32,660 --> 00:20:35,250
...Let go of me, at this rate you two will

483
00:20:35,380 --> 00:20:35,920
What a fool you are!

484
00:20:36,130 --> 00:20:37,960
Don't give up!

485
00:20:38,040 --> 00:20:39,340
This is not you

486
00:20:39,670 --> 00:20:41,920
Behave as you used to!

487
00:20:42,050 --> 00:20:43,260
Don't give up, Rocky!

488
00:20:43,510 --> 00:20:44,930
Come on

489
00:20:47,220 --> 00:20:48,390
Speed up, Cardromon!

490
00:20:48,430 --> 00:20:49,060
You get what you want

491
00:20:54,890 --> 00:20:55,480
Rocky!

492
00:20:55,520 --> 00:20:56,310
!Renamon!

493
00:20:56,440 --> 00:20:58,360
Renamon, hurry!

494
00:21:08,410 --> 00:21:09,490
We will be fired

495
00:21:09,700 --> 00:21:10,870
Rocky, slow down!

496
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
Guilmon, let's go!

497
00:21:12,660 --> 00:21:13,200
Yes

498
00:21:17,880 --> 00:21:18,630
Rocky!

499
00:21:20,090 --> 00:21:21,840
Takato, help me!

500
00:21:22,050 --> 00:21:22,760
Rocky!

501
00:21:27,050 --> 00:21:28,220
Let's do it, Guilmon!

502
00:21:28,430 --> 00:21:29,010
Yes!

503
00:21:33,770 --> 00:21:35,850
Matrix evolution

504
00:21:33,770 --> 00:21:35,850
Matrix Evolution

505
00:21:42,530 --> 00:21:44,650
...Guilmon, evolving into...

506
00:21:47,740 --> 00:21:50,740
When two bodies shine

507
00:21:50,740 --> 00:21:53,910
They join together in the evolution of the matrix

508
00:21:53,910 --> 00:21:56,750
That's when you think about all the things

509
00:21:56,750 --> 00:22:00,670
Synonymous with meeting you

510
00:22:00,710 --> 00:22:02,210
Pokemon

511
00:22:07,050 --> 00:22:12,390
Can you draw a pattern of your heart on a piece of paper?

512
00:22:08,680 --> 00:22:10,010
Let her go!

513
00:22:10,430 --> 00:22:11,300
!Takato!

514
00:22:11,680 --> 00:22:13,470
Apparently you are very tasty!

515
00:22:13,390 --> 00:22:18,480
It's something that can change color in just a second

516
00:22:13,470 --> 00:22:14,680
Now die!

517
00:22:18,650 --> 00:22:25,360
Even when your fears challenge you

518
00:22:22,650 --> 00:22:23,530
!Renamon!

519
00:22:24,150 --> 00:22:26,240
All this chaos was caused by Parasimon

520
00:22:25,360 --> 00:22:28,320
When two bodies shine

521
00:22:26,690 --> 00:22:29,160
.Rocky and Locomomon played together

522
00:22:28,320 --> 00:22:31,240
They join together in the evolution of the matrix

523
00:22:29,410 --> 00:22:32,030
But thanks to that, we heard a wonderful song from her

524
00:22:31,280 --> 00:22:34,120
That's when you think about all the things

525
00:22:34,120 --> 00:22:40,670
Synonymous with meeting you

526
00:22:36,830 --> 00:22:39,620
Thank you. For making us listen to her song

527
00:22:40,040 --> 00:22:41,080
Enjoy!

528
00:22:43,750 --> 00:22:46,010
Royal sword

529
00:22:43,750 --> 00:22:46,010
Royal Saber

530
00:22:52,510 --> 00:22:54,720
.I have accomplished my mission

531
00:22:54,890 --> 00:23:00,140
!Grand Lokomon, he will walk forever!

532
00:23:02,860 --> 00:23:04,150
!Digital Zone

533
00:23:04,230 --> 00:23:07,900
.emergency, many of which are imported

534
00:23:08,070 --> 00:23:08,650
What?!

535
00:23:09,490 --> 00:23:11,870
Lobomon, what is this?

536
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
...Maybe

537
00:23:18,450 --> 00:23:22,540
.Jane, this is bad. There's a crowd coming

538
00:23:26,840 --> 00:23:29,670
.So that was his goal

539
00:23:29,920 --> 00:23:30,840
His goal?

540
00:23:31,220 --> 00:23:34,260
.They made Locomomon go too far; In order to create the digital region

541
00:23:34,260 --> 00:23:36,970
Through this, the Parasimon Digimon can enter

542
00:23:37,060 --> 00:23:40,480
In short, they are invading the real world

543
00:23:40,850 --> 00:23:42,020
Not if we save him!

544
00:23:44,650 --> 00:23:46,440
Matrix evolution

545
00:23:44,650 --> 00:23:47,900
When the two hearts become zero

546
00:23:44,650 --> 00:23:46,440
Matrix Evolution

547
00:23:47,900 --> 00:23:50,820
They join together in the evolution of the matrix

548
00:23:50,450 --> 00:23:51,990
...Terriermon evolves into...

549
00:23:50,820 --> 00:23:53,870
That's when you think about all the things

550
00:23:53,870 --> 00:24:00,410
Synonymous with meeting you

551
00:23:56,160 --> 00:23:57,660
Renamon evolves into

552
00:24:10,340 --> 00:24:11,720
He will produce the Jomon

553
00:24:10,720 --> 00:24:15,510
If you would carve your hearts with the same rhythm

554
00:24:15,550 --> 00:24:16,760
Sakyamon

555
00:24:16,970 --> 00:24:22,600
You should be able to feel the abundance of power

556
00:24:17,890 --> 00:24:20,520
We will stop them at the exit of the digital area

557
00:24:23,190 --> 00:24:28,860
You have not become one; Just for the sake of fighting

558
00:24:29,480 --> 00:24:35,030
You have become one; So that you can understand each other

559
00:24:33,780 --> 00:24:35,450
Explosive bullets

560
00:24:33,780 --> 00:24:35,450
BRAST SHOT

561
00:24:35,030 --> 00:24:41,290
Once the drops of time have accumulated

562
00:24:41,290 --> 00:24:47,790
Open the door to the miracle

563
00:24:57,930 --> 00:24:59,220
.They never end

564
00:24:59,890 --> 00:25:02,140
!What is this? He is different from others

565
00:25:02,230 --> 00:25:03,430
.It's coming

566
00:25:08,980 --> 00:25:09,570
He's coming!

567
00:25:15,780 --> 00:25:16,700
Hello, guys!

568
00:25:16,700 --> 00:25:17,660
!Justemon

569
00:25:18,240 --> 00:25:18,990
!Ryu-san

570
00:25:43,850 --> 00:25:45,390
!Beelzebumon

571
00:25:45,730 --> 00:25:49,110
Thunder arm

572
00:25:45,730 --> 00:25:49,110
Axel arm

573
00:25:52,070 --> 00:25:53,110
There are a lot of them!

574
00:25:53,360 --> 00:25:54,570
...at this rate

575
00:26:03,490 --> 00:26:04,330
!Dokemon

576
00:26:07,460 --> 00:26:08,880
We will not be defeated

577
00:26:10,000 --> 00:26:11,170
Especially from you!

578
00:26:12,340 --> 00:26:14,550
You will never achieve what you want!

579
00:26:26,430 --> 00:26:27,310
...Very amazing

580
00:26:29,350 --> 00:26:32,270
Pokemon, Crimson Mode

581
00:26:29,350 --> 00:26:32,270
Pokemon Crimson Moda

582
00:26:36,570 --> 00:26:38,110
Crimson light

583
00:26:44,470 --> 00:26:46,020
Co-Fads

584
00:26:59,680 --> 00:27:00,430
Locomomon?

585
00:27:00,640 --> 00:27:03,850
I must walk, I must keep walking

586
00:27:11,310 --> 00:27:16,230
What's wrong with him? He was no different than he was when he was in control

587
00:27:18,950 --> 00:27:20,450
Happy birthday!

588
00:27:30,670 --> 00:27:32,040
.Okay, let's blow out the candles

589
00:27:35,000 --> 00:27:37,550
Congratulations!

590
00:27:44,300 --> 00:27:48,560
...I'm telling you, the tamer already has a card and can use it more like...

591
00:27:48,640 --> 00:27:49,770
Are you listening to me?

592
00:27:49,890 --> 00:27:50,810
...I'm telling you

593
00:27:57,190 --> 00:27:58,820
Next is Ruki-Oniichan!

594
00:27:58,820 --> 00:28:00,190
What? Rocky?

595
00:28:00,190 --> 00:28:02,990
Come on, sing! I heard you have a great voice

596
00:28:03,070 --> 00:28:04,990
Oi, this is not the ideal way to ask someone out

597
00:28:09,790 --> 00:28:11,460
.See, you made her angry

598
00:28:11,500 --> 00:28:13,290
Then I'm the one who will sing instead!

599
00:28:13,880 --> 00:28:15,880
What's wrong with it-colo?

600
00:28:31,640 --> 00:28:32,440
Rocky!

601
00:28:45,740 --> 00:28:54,250
We'll be together forever, forever; Because we promised that sunshine

602
00:28:54,250 --> 00:29:04,130
I would like to see you as soon as possible, please convey this feeling

603
00:29:10,970 --> 00:29:18,650
You unexpectedly delved into my lonely heart

604
00:29:19,110 --> 00:29:27,410
And you've kindly hidden the things that hurt a little

605
00:29:27,570 --> 00:29:34,620
This is the first time I've felt comfortable with this

606
00:29:34,960 --> 00:29:46,680
I forced that warmth to come out from inside me. Do you want to walk?

607
00:29:46,880 --> 00:29:55,310
We'll be together forever, forever; Because we promised that sunshine

608
00:29:55,430 --> 00:30:05,360
I would like to see you as soon as possible. Please convey this feeling

